Իրանցիներն ամեն տարի հոկտեմբերի 12-ին նշում են Հաֆեզի հիշատակը։
Մեծ պարսիկ բանաստեղծը, որը հայտնի է ամբողջ աշխարհում որպես պարսկական մշակույթի գլխավոր հիմքերից մեկը։
Շիրազի Հաֆեզը, որը հայտնի է նաև «Անտեսանելիների լեզու» տիտղոսով, համարվում է բոլոր ժամանակների ամենամեծ պարսիկ բանաստեղծը, ոգեշնչված Գյոթեի արևմտյան-արևելյան բազմոցը.
Այս ծաղիկը գալիս է մտերիմ ընկերոջից,
դրանից հաճախ ուրախություն է գալիս իմ սրտում.
այս պատճառով ես անընդհատ նրա մտերմության մեջ եմ,
որովհետև նրա գույնից նրա օծանելիքն ինձ մոտ է գալիս։