Խոսրո և Շիրին, սեր և իմաստություն Նիզամի Գյանջավիի պարսկական պոեմում.
«Որովհետև, իրոք, մեծ սեր է ծնվում
այն բանի մեծ իմացությունից, որ կա
նա սիրում է և, եթե դու նրան չես ճանաչում, քիչ կամ
դու նրան ոչինչ չես կարողանա սիրել:
Լեոնարդո da Vinci
Իմանալը մարդու համար աշխարհի հետ երկխոսելու ամենամեծ հնարավորությունն է, հատկապես այն մասերի հետ, որոնք չեն պատկանում իրենց սովորական ոլորտին կամ այն չափերին, որոնց նրանք սովոր են: Տարբեր տեսակետների հետ շփվելը, արվեստը, մշակույթն ու ավանդույթները, որոնք տարբերվում են նրանցից, որոնցից մենք սովորաբար հաճախում ենք, առաջացնում է զարմանք և ապակողմնորոշում, բայց նաև ուրախություն՝ ինչ-որ հիմնարար բան բացահայտելու համար:
Արևմտյան դպրոցներում արևելյան արվեստի կամ գրականության մասին շատ հազվադեպ է խոսվում, առավել ևս՝ երաժշտական կոնսերվատորիաներում, մինչդեռ արևելյան շատ գլուխգործոցներ դեռ սպասում են տարածման և ճանաչման, հատկապես նոր սերունդների կողմից։ Ամենաաղմկահարույց օրինակներից մեկը մեզ առաջարկում է պարսկական պոեզիան, պատմական և հոգևոր բանաստեղծությունների իսկական համաստեղությունը, ղազալների կամ սոնետների վիթխարի ժողովածուները, որոնք ստեղծվել են մեծ թվով բանաստեղծների կողմից, բոլորն էլ կարևոր և այսօր էլ սիրված են ժողովրդի և ժողովրդի կողմից: նույնիսկ նոր սերունդների կողմից:
Մեր ներկայացրած «Խոսրով և Շիրին» բանաստեղծությունը, թերևս, եզակի է: Այն նկարագրում է տղամարդու և կնոջ միջև սիրո հաստատումը երաժշտության միջոցով, որն օգտագործվում է երկու հերոսների ամենաինտիմ պատճառները նկարագրելու և փոխակերպելու համար և գտնելու բանալին բացելու նրանց տարբերություններով փակված դռները: Հերոսների ներքին կերպարանափոխությունը, որը դրսևորվում է այս պատմության ընթացքում, իր գագաթնակետն է գտնում երկու երաժիշտների՝ Բարբադի և Նակիսայի միջոցով ապրած առճակատման մեջ, որոնք գտնում են ներդաշնակության հասնելու ճանապարհը, որից հետո սկսվում է նոր հոգևոր ճանապարհը դեպի Խոսրո և Շիրին։ միության էքստազի.
Պարսկական պոեզիայի այս գայթակղիչ ուժի ուսումնասիրությունը կարող է հանգեցնել էական բացահայտումների մի բնագավառում, որը միշտ մնացել է խորհրդավոր և ապրում է մարդու ներքինության և հոգևորության մեջ: Այն նաև խորը և հաճախ ցնցող տեսլականով գեղագիտությունը հասկանալու հատուկ միջոց է, որտեղ մարդկության համար հիմնարար թեմաները, ինչպիսին սերն է, կարող են միաժամանակ դիտարկվել որպես սուրբ կամ սրբապիղծ, և ցույց տալ երկրային կամ հոգևոր կողմեր՝ գործնական կամ վերացական:
Արվեստի տարրերի իմացությունը, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ նկարչությունը, սերտորեն կապված են պոեզիայի հետ, թաքցնում են երաժշտական և գեղարվեստական համակարգերը, որոնք կախված են առեղծվածային օրենքներից, որոնք շատ քիչ առնչություն ունեն ներկայիս նորաձևության, կառավարությունների և հաստատությունների ուժի հետ: Այս գայթակղությունը բխում է մի գիտությունից, որը զբաղվում է սենսացիաներով և հույզերով, ճաշակով և նրբերանգներով, որտեղ զարդանախշերը նույնքան կարևոր են, որքան հիմնական ձևավորումները, քանի որ դրանք արտահայտում են անհասկանալի և կարևոր գաղտնիքներ, որոնք պետք է բացահայտվեն:
Սրբերի տունը համագործակցելով ISMEO-ի հետ՝ Միջերկրական և արևելյան երկրների ուսումնասիրությունների միջազգային ասոցիացիայի և Վենետիկի համալսարանի Ասիայի և միջերկրածովյան Աֆրիկայի ուսումնասիրությունների բաժնի հետ, ներկայացնում են.
Խոսրով և Շիրին
«La Casa dei Santi» շոուն՝ հիմնված Դանիելա Մենեգինիի թարգմանության վրա
Երաժշտություն և երգեր
Պիերո Գրասինի, Տիտո Ռինեսի
Պատմություն
Ջովանի Կալկանյո
Հռոմ, Basilica Theatre
Piazza di Porta San Giovanni 10
Չորք, նոյեմբերի 27, ժամը 20:XNUMX
Մուտքն անվճար է
Ժամը 15-ից մինչև երեկոյան 18-ը Աշխատաժողով, Պատմություն և երաժշտություն Հին Պարսկաստանում` Դանիելա Մենեգինիի, Ջովանի Կալկանոյի, Պիերո Գրասինիի ղեկավարությամբ
և Տիտո Ռինեզին։