Բոզորգ Ալավիի միակ «Նրա աչքերը» վեպն առաջին անգամ Իտալիայում
Ponte 33 հրատարակչությունը Միջերկրական և արևելագիտության միջազգային ասոցիացիայի ISMEO-ի հետ համատեղ հրատարակում է Բոզորգ Ալավիի միակ վեպը՝ «Նրա աչքերը» վերնագրով։
Հրատարակվել է 1952 թվականին հեղաշրջումից մեկ տարի անց, որը տապալեց վարչապետ Մոսադեղին, ով ազգայնացրել էր իրանական նավթը. Չեշմհայաշ (Նրա աչքերը), որը, ընդհանուր առմամբ, համարվում է ժամանակակից պարսկական գեղարվեստական գրականության զարգացման ուղենիշ, այն վեպն է, որով Բոզորգ Ալավին ավարտում և նվիրում է իր չափազանց կարճ գրական գործունեությունը: Պատմությունը պտտվում է անծանոթ կնոջ նկարի շուրջ, որը վերնագրված է Նրա աչքերը իսկ պատմողը ստանձնում է դետեկտիվի դերը՝ գտնելու ճշմարտություն որոնելու համար. աչքերը պատկանում են Ֆարանգիսին՝ արիստոկրատական ընտանիքի մի հմայիչ և բարդ կնոջ, ով վեպի ընթացքում բացահայտում է իր առանձնահատուկ հարաբերությունները Մականի հետ՝ հայտնի նկարիչ, ով: Ռեզա շահի ընդհատակյա ընդդիմության նկարված և առանցքային դեմքը։
In Նրա աչքերը «Ալավին ապացուցում է, որ հմուտ է վերլուծելու սիրային զգացմունքները կանացի տեսանկյունից և կարողանում է իր հոգեբանական բնույթի շահերը միաձուլել քաղաքական պարտավորությունների հետ առնչվող շահերի հետ՝ թույլ տալով նաև շնչել կայսերական վարչակարգի խեղդող մթնոլորտը, որը դրդել է իրանցիներին անվստահության։ միմյանց մյուսներից:
ՀԵՂԻՆԱԿԸ
Ծնվել է 1904 թվականին Թեհրանի շուկայի վաճառականների ազդեցիկ ընտանիքում՝ սահմանադրական հեղափոխության արշալույսին, Բոզորգ Ալավի աճում է քաղաքական ակտիվության մեջ. 1921 թվականին ավարտելով Իրանի առաջին պոլիտեխնիկը, նա իր հոր և եղբոր հետևից կգնա Գերմանիա, որտեղ կստանա հոգեբանության դիպլոմ։ Ընտանիքի անդամներից խրախուսված՝ նա կմիանա Բեռլինում ակտիվ իրանցի մտավորականների խմբին, որոնք մեծ ազդեցություն կունենան նրա գրական ու քաղաքական կրթության վրա։ Հոր սնանկության ինքնասպանությունից և եղբոր՝ Ռուսաստան աքսորվելուց հետո, որը մահանալու է գուլագում, Ալավին այլ փորձառություններ կունենա, որոնք ցավոք կնշեն նրա կյանքը, այդ թվում՝ չորս տարվա ազատազրկումը «Հիսուներեք» խմբի հետ։ արմատականացնելու է իր քաղաքական դիրքորոշումները. 1941 թվականին Բոզորգ Ալավին դառնում է Իրանի կոմունիստական կուսակցության անդամ, 1946 թվականին իրանցի այլ մեծ մտավորականների հետ կազմակերպում է Իրանցի գրողների առաջին համագումարը և պատմվածքների տարբեր ժողովածուներից հետո հրատարակում է իր միակ վեպը։ Չեշմհայաշ (Նրա աչքերը) 1952 թվականին: Հումբոլդտի համալսարանում (Արևելյան Գերմանիա) հրավիրված պրոֆեսոր աշխատելուց հետո նա որոշում է հեռու մնալ իր երկրից և նվիրվել ակադեմիական կարիերային և պարսկական գեղարվեստական և ոչ գեղարվեստական ստեղծագործությունների գերմաներեն թարգմանությանը: . Բացառությամբ 1979-ի հեղափոխությունից հետո Իրան կատարած հատուկենտ այցելությունների, նա շարունակում է ապրել և աշխատել Բեռլինում, որտեղ և մահացել է 1997-ին 93 տարեկան հասակում։
