Հրդեհ բերքի մեջ, Հոսեյն Ֆաթահիի վեպը։

22 թվականի սեպտեմբերի 1980-ին կանխամտածված ծրագրով և նպատակ ունենալով տապալել Իրանի նորաստեղծ պետությունը, սկսվեց Իրաքի Բաասի ռեժիմի կողմից Իրանի Իսլամական Հանրապետության դեմ պարտադրված պատերազմը, որը տևեց գրեթե ութ տարի։ Այդ ժամանակվա Իրաքի նախագահ Սադամ Հուսեյնը հայտնվեց ազգային հեռուստատեսության տեսախցիկների առաջ՝ պատռելով 1975 թվականի Ալժիրի պայմանագիրը՝ հայտարարելով Իրանի տարածք ներխուժման և միջազգային սահմանների խախտման մասին: Կասկած չկա, որ այս պատերազմում ագրեսորը եղել է Իրաքը։ Տարածաշրջանի շատ երկրներ, մասնավորապես՝ արևմտյան, Սադամ Հուսեյնին տրամադրել են զգալի ֆինանսական աջակցություն, զենք և նույնիսկ քիմիական զենք։ Բոլոր հետազոտողները և գիտնականները համակարծիք են այս կետի շուրջ, և նույնիսկ ՄԱԿ-ը ճանաչեց Իրաքը որպես հակամարտության նախաձեռնող՝ այն հասցնելով աշխարհի ուշադրությանը:

Իրանի մշակութային ինստիտուտի կողմից այս գրքի թարգմանության և հրատարակության նպատակն է իտալացի հանրությանը, հատկապես երեխաներին և երիտասարդներին ծանոթացնել պատերազմական վեպը մի տղայի տեսանկյունից և բարձրացնել իրազեկվածությունը որոշ իրադարձությունների վերաբերյալ: Իրաքի Բաասի վարչակարգն իր անմիտ ղեկավարությամբ պարտադրել է Իրանի ժողովրդին բոլոր ութ տարիների պատերազմը:

Սինթեզ:

Վեպը պատմում է մի դեռահաս տղայի մասին, ով ապրում է Իրաքի և Իրանի սահմանին մոտ գտնվող գյուղում։ Նրա խաղաղ կյանքը գլխիվայր շրջվում է Իրանի դեմ Իրաքի կողմից պարտադրված պատերազմի բռնկմամբ, որը բերում է մահ ու ավերածություն, երբ գյուղը գրավում են իրաքյան ուժերը: Տղան որոշում է միանալ ժողովրդական ուժերին՝ պաշտպանելու իր հայրենիքը։ Վեպն առաջարկում է սովորական մարդկանց կյանքի վրա պատերազմի ազդեցության ռեալիստական ​​և հուզիչ պատկերում: Գրությունը պարզ է և գրավիչ, իսկ պատմվածքի տեմպը՝ արագ: Հերոսները լավ զարգացած և բարդ են, և ընթերցողը կարող է հեշտությամբ վերաբերվել նրանց

Հեղինակ:

Իրանցի գրող Հոսեյն Ֆաթահին ծնվել է 1957 թվականին Իրանի Յազդ քաղաքում։ Նա իր կյանքի շուրջ չորս տասնամյակը նվիրեց երեխաների և դեռահասների համար ստեղծագործություններ գրելուն և հրատարակեց շուրջ 200 գիրք: «Հրդեհ բերքի մեջ» ստեղծագործությունը 1988 թվականին Իրանում արժանացել է «Տարվա գրքի» մրցանակին: Նրա ստեղծագործություններից մի քանիսը թարգմանվել են մի քանի լեզուներով և մեծ հաջողություն են ունեցել Իրանում: Նրա ամենահայտնի գործերից են՝ «Կղզու տղաները», «Սերը պատերազմի տարիներին» և «Արմավենու պուրակի հեքիաթը»:

Թարգմանությունը՝ Ջորջիա Դուրիգոնի 

Հրատարակություն՝ The Circle

85 էջ։