Խմբագրական լուրեր՝ «Վախ ու դող».

Deck 33-ը ներկայացնում է Ղոլամհոսեյն Սաեդիի «Վախ և դող»:

Թարգմանել և հրատարակել է Deck 33 հրատարակություն համագործակցելով ISMEO 1968 թվականին Ղոլամհոսեյն Սաեդիի կողմից հրատարակված «Վախ և դող» վեց պատմվածքները բխում են նրա բժշկի փորձից։ Պարսից ծոցը, որտեղ աղքատությունն ու կենցաղային շատ ծանր պայմանները ստեղծում էին վախի ու անապահովության մշտական ​​մթնոլորտ։ Երկու տարի առաջ Սաեդին հրատարակել էր Ahl-e hava (Քամու մարդիկ), մարդաբանական շարադրություն նույն տարածքի ժողովուրդների մասին, որը հետագայում հիմք հանդիսացավ «Վախ և դող» պատմվածքների համար: Վախի և դողումի մասին հեքիաթները վերափոխում են պատմվածքի այն տարօրինակ աշխարհը, որը Սաեդին հայտնաբերել էր իր ճանապարհորդությունների և գիտական ​​հետազոտությունների ընթացքում: Նրա պատմվածքների կախարդական աշխարհում ծովի ալիքային շարժումը և լույսի ու ստվերի խաղը երեկոյան մթության մեջ օգնում են ջնջել իրականության և ֆանտաստիկայի սահմանները: Հերոսների վրա հավասարապես գերակշռում է վախի և անապահովության մետաֆիզիկական զգացումը, որը վերածվում է իրական «ներկայության ճգնաժամի», վերահսկելի, բայց ոչ միշտ, կախարդական պրակտիկաների դիմելու միջոցով: Պատմությունների արագ տեմպն ու բաց ավարտն այնուհետև ընթերցողին թույլ են տալիս ձգել սյուժեն իր սեփական երևակայության մեջ և այդպիսով դառնալ վախի և դողերի զոհ:

ՀԵՂԻՆԱԿԸ

Ղոլամհոսեյն Սաեդին (1936-1985) 1968-1975-ական թվականների ամենաներկայացուցչական գրողներից է և Իրանում քաղաքական և սոցիալական նորացման համար պայքարի առաջատար դեմք: Նա Իրանի գրողների ասոցիացիայի հիմնադիրներից էր, որը ծնվել է 1982 թվականին, նախևառաջ գրողներին և հրատարակիչներին պետական ​​ծանր գրաքննությունից պաշտպանելու համար: Կոմունիստական ​​«Թուդե» կուսակցության կազմում տարվող քաղաքական գործունեությունը և շահի աշխատանքի հատկապես սուր քննադատությունը նրան մի քանի տարվա բանտարկության և խոշտանգումների պատճառ դարձան։ Ազատ արձակվելով 1985-ին, նա կրկին ձերբակալվել է հեղափոխությունից հետո։ XNUMX թվականին նա մշտապես լքել է Իրանը և հաստատվել Ֆրանսիայում, որտեղ մահացել է XNUMX թվականին։

բաժնետոմս