Էդուարդո Ֆերարարի

ԹԵՀՐԱՆԸ Չորս տարրեր

ուղևորություն Թեհրան

ճանապարհորդություն դեպի Թեհրան `Էդոարդո Ֆերարիի կողմից

Վերջերս վերադարձել են Թեհրանը, վեց շաբաթ մնալուց հետո, իմ միտքը գալիս է այս քաղաք իմ առաջին այցելությունը: Հիշում եմ, մասնավորապես, մի ​​օր, մինչ ես հինգ տարի առաջ քայլում էի Վալիասրով, մի շատ երկար զարկերակ, որն անցնում է մայրաքաղաքը հյուսիսից հարավ: Թեհրան կատարած իմ առաջին ուղևորության ժամանակ ես հանդիպեցի մի շենքի, որը հարվածում էր ինձ իր մուտքի շքամուտքով և երկար կանաչ դարպասով. Մուտքը, փողոցից հետ կանգնած, տանում էր դեպի ինստիտուտ Դեհխոդա. Ինստիտուտը, որն իր անունը վերցնում է իր հիմնադիրից, առավելագույն կարևորության կենտրոն է ուսումնասիրության վրա Պարսկերեն լեզու, Այդ առիթով, առանց պատճառը իմանալու, ես այնպիսի զգացողություն ունեի, որ մի օր վերադառնալու եմ այնտեղ, որն անսպասելիորեն հայտնվեց հինգ տարի անց:

Վերադառնալով Իրան ՝ պարսկերեն սովորելու սկսելու համար այլ տեսանկյուն է ստեղծվում այն ​​հողի վրա, որտեղ դուք անցկացնում եք, կամ գուցե ավելի լավ, ապրեք վեց շաբաթ: Վեց շաբաթ ա Թեհրանը դրանք պահանջում են անթիվ մեքենայով շրջագայություններ քաղաքում մի տարածքից մյուսը քաղաքում, շատ ժամեր երթևեկում, անշարժ կամ շարժվող: Մի քանի օր անց, չցանկանաս, կարծես ծծում ես փողոցներն ու դրանց ռիթմը: Այս ուղևորության շատ հիշողություններ կապված են այս ժամերի հետ, որոնք ես անցկացրել եմ մեքենայում նստած, երբ չէի կարող կամ չէի ցանկանում զրուցել վարորդների կամ ինձ հետ ճանապարհորդությունը կիսող այլ մարդկանց հետ: Քնկոտելու կարճ պահերին հայտնվեցին խունացած երազներ, որոնցից ես հանկարծ արթնացա ՝ ընդհատվելով այլ ցերեկային երազներից կամ նոր հիշողություններից: Եվ հենց այս պատկերներից մի քանիսի հետ ես կցանկանայի նկարագրել իմ ճանապարհորդությունը Թեհրանը չորս միավոր, չորս տարրերը, կարծես դրանք ներքին ճամփորդության կոորդինատներն են, որոնք թորված են փոքր, ուժգին կաթիլներով, որոնք հետ են տանում դեպի այս քաղաք:

- Հող -

Մեկից Թեհրանը երկրից պատրաստված կարող եք պատկերացնել ավելի քան մեկ դար առաջվա հեռավոր հիշողությունը: Այն շարժվում է քաղաքի հյուսիսային զառիթափ փողոցներով, որ դեռ կարող եք տեսնել մետաղի թերթիկով ծածկված հող հումքի պատերի բեկորներ: Ասֆալտը խժռել է մայրաքաղաքի գրեթե բոլոր անկյունները ՝ պատռված մի քանի վայրերում, որտեղ ծառեր են աճում: Քաղաքից դեռ հյուսիս `կարելի է լսել լեռ դարձած երկրի դանդաղ մռնչյունը: Դուք կարող եք պատկերացնել ներքևից դրված այն ուժը, որը բարձրացրել է այս լեռնաշղթաները և զգալ, որ երկիրը դուրս է գալիս բաց տարածք, մինչդեռ ընդարձակվող քաղաքը ծածկում է մնացած բոլորը: Եվ գետնանցումով գետնով հերկելիս է, որ դուք ընկալում եք դրա ներկայությունը. Թաղված երկիրը, պեղված երկիրը, լուռ երկիրը: Մինչ սպասում եմ ՝ մեքենայի պատուհանից նայում եմ ծառերի ցեխին, պատկերացնում եմ այն ​​անթիվ քանդակները, որոնք կարելի էր մոդելավորել փողոցների այս փոքր տարածություններում:

- ջուր -

Հանկարծ, աշնանը, երկինքը թողնում է անձրևը, որը կարծես թե դուրս է տալիս բույսերի կանաչը, որոնք մինչև մի քանի ակնթարթ առաջ փողոցներից մոխրագույն էին թվում: Նայելով հյուսիս ՝ տեսնում ես Ալբորզի լեռները ՝ ծածկված սպիտակ ձյունով: Արևածագից մայրամուտ մայրաքաղաքի հորիզոնում գտնվող հազարավոր շենքերից այն կողմ սպիտակ գագաթներին հանգստանալու համար թեթեւություն է: Ուրը հոսում է քաղաքի փողոցներով ՝ հեղեղելով մեքենաների կողերի ջրանցքները: Այն փաթաթում է ծառերը ծարավը հագեցնելու համար և շտապում Թեհրանի զառիթափ փողոցներով: Երբ արևը կրկին փայլում է, ընկած անձրևը կրկին վերադառնում է երկինք ՝ արագ գոլորշիանալով: Լեռները դեռ փայլում են արևի լույսի ներքո, մինչ անցորդները վայելում են մի քանի պահեր, երբ թվում է, թե ամեն ինչ դեռ թաց է:

Ժպտում է մարդկանց մեջ:

- կրակ -

Մեքենայի ներսում ռադիոն հնչում է. Լուրեր, գովազդներ և ձայներ, որոնք ընդհատվում են մի քանի վայրկյանով դեպի արտաքին, քաոսային աշխարհ լայն բացվող դռան բացմամբ: Երաժշտի նոտաները անսպասելիորեն գալիս են մեքենայի բարձրախոսներից ՝ խառնված ճանապարհի աղմուկով: Նրանց ձայնը արագորեն աճում է, հաջորդաբար, ռիթմը մեծանում է: Այս գրառումներն ինձ այլ տեղ են տանում, քանի որ խանութի ցուցանակներն ու անցորդների կյանքը սլանում են խաղացողի մատների նման մեքենայից: Իմ ներսում կրակ է վառվում, և ասես անհայտ բան է կյանքի կոչվում, անբացատրելիորեն. Դա նման է գործիքի լարերի վրա այս ու այն կողմ ճամփորդելուն. ասես մատները կրակի վրա զգաս: Ես միշտ նստած եմ մեքենայի մեջ, բայց այլևս չեմ զգում իջեցված պատուհանից ներս եկող սառը օդը: Նոտաների ձայնը վերջապես կրկին ջերմություն պարգևեց ինձ աշնանային ցուրտ օրը:

- օդ -

Այրվող գազով բեռնված օդը ոչ մի տեղ չի կարող մոռացվել: Թողնելով երթևեկությունը ՝ զգայարանները դեռ շփոթված են բենզինի հոտից: Մեքենաների եռուզեռը համարյա դադար չի թողնում: Մենք զգում ենք, որ պետք է սավառնենք այս ամենի վրա ՝ ամեն ինչ թողնելով մեզանից շատ ցածր, ավելի թեթեւ զգալու համար: Հենց Թեհրան ուղևորության վերջում, ցանկացած մեքենայից դուրս, տան պատերի ներսում կամ փոքրիկ թաքնված սրճարանում, օդի ծանրությունը կարող է անհետանալ: Մի բաժակ թեյի վրա ամեն ինչ կախարդորեն լուծվում է: Մի փոքրիկ վարդագույն ծաղիկ դանդաղ է շարժվում տաք հեղուկի վրայով: Օդը դառնում է լույս: Հիշողությունները տանում են դեպի անապատի անուշաբույր պարտեզները, այն կարճ պահերին, երբ անձրևից հետո զգում ես անպտուղ լանդշաֆտների հոտը: Մոռացված օծանելիքները քաղաքի փողոցներում: Աննշան ակնարկը կրկին տանում է քաղաքից, ևս մեկ անգամ ՝ մեր մտքերը: Մի փոքր վարդագույն բողբոջ `թեյի մեջ. Գոլ Մոհամմադի, դա ոչ միայն ծաղիկ է, այլ հույս, երբ օդը մաշված է թվում:

բաժնետոմս
Չդասակարգված