Էդվարդ Ֆերարի

ԹԵՀՐԱՆ ՉՈՐՍ ՏԱՐՐԵՐՈՒՄ

ուղևորություն դեպի Թեհրան

Էդուարդո Ֆերարիի ճամփորդական օրագիրը Թեհրանում

Վերջերս վերադարձել է Թեհրանը, վեց շաբաթ մնալուց հետո, իմ առաջին այցն այս քաղաք նորից մտքիս է գալիս։ Հիշում եմ հատկապես մի օր, հինգ տարի առաջ, երբ քայլում էի Վալիասրով, շատ երկար զարկերակային ճանապարհով, որը կտրում է մետրոպոլիան հյուսիսից հարավ: Թեհրան կատարած իմ առաջին ճամփորդության ժամանակ, քայլելով դեպի Թաջրիշ շուկա տանող ճանապարհի կողքերով ձգվող ծառերի շարքերի միջով, հանդիպեցի մի շենքի, որն ինձ հարվածեց իր մուտքի շքամուտքի և երկար կանաչ դարպասի համար: Ճանապարհից հետ քաշված մուտքը տանում էր դեպի ինստիտուտ Դեհխոդա. ինստիտուտը, որն իր անունը ստացել է իր հիմնադիրից, ուսումնասիրության համար կարևորագույն կենտրոն է Պարսկերեն լեզու. Այդ առիթով, առանց իմանալու, թե ինչու, զգացողություն ունեի, որ մի օր կվերադառնամ այնտեղ, որը, անսպասելիորեն, նորից հայտնվեց հինգ տարի անց։

Պարսկերեն սովորելու համար Իրան վերադառնալը այլ տեսակետ է ստեղծում այն ​​հողի վերաբերյալ, որտեղ դուք անցկացնում եք, կամ գուցե ավելի լավ կլիներ ասել ուղիղ եթեր՝ վեց շաբաթ: Վեց շաբաթից մինչև Թեհրանը նրանք պահանջում են անթիվ ճանապարհորդություններ մեքենայով քաղաքի մի տարածքի և մյուսի միջև, շատ ժամեր երթևեկության մեջ, անշարժ կամ շարժման մեջ: Մի քանի օր հետո, ուզես, թե չուզես, քեզ ներծծում են փողոցներն ու դրանց ռիթմը։ Այս ճամփորդության հիշողություններից շատերը կապված են այն ժամերի հետ, որոնք ես անցկացրել եմ մեքենայում նստած, երբ ես չէի կարող կամ չէի ուզում զրուցել վարորդների կամ այն ​​մարդկանց հետ, ովքեր կիսում էին մեքենան ինձ հետ: Քնկոտության կարճ պահերին հայտնվեցին խունացած երազներ, որոնցից ես հանկարծ արթնացա՝ ընդհատվելով այլ արթնացող տեսիլքներով կամ նոր հիշողություններով: Եվ հենց այս պատկերներից մի քանիսն է, որ ես կցանկանայի նկարագրել իմ ճանապարհորդությունը Թեհրանը Չորս կետ, չորս տարրեր, ասես դրանք լինեն ներքին ճանապարհորդության կոորդինատներ, որոնք թորված են փոքր, ինտենսիվ կաթիլներով, որոնք ձեզ հետ են բերում այս քաղաք:

- Երկիր -

Ա Թեհրանը հողից պատրաստված կարելի է միայն պատկերացնել ավելի քան մեկ դար առաջվա հեռավոր հիշողություն: Քաղաքի հյուսիսում զառիթափ փողոցներով շարժվում է, և դեռ կարելի է տեսնել հում հողապատերի կտորներ, որոնք ծածկված են թիթեղներով: Ասֆալտը լափել է մետրոպոլիայի գրեթե բոլոր անկյունները՝ պոկվելով մի քանի վայրերում, որտեղ ծառեր են աճում։ Նաև քաղաքից հյուսիս կարող եք փորձել լսել սար դարձած հողի դանդաղ մռնչյունը: Կարելի է պատկերացնել, թե ինչ հրում է ներքևից, որը բարձրացրել է այս լեռնաշղթաները և զգալ, որ երկիրը դուրս է գալիս բաց, մինչդեռ ընդարձակվող քաղաքը ծածկում է մնացած ամեն ինչ: Եվ հողը գետնանցումով հերկելիս է, որ մարդը ընկալում է նրա ներկայությունը՝ թաղված հողը, պեղված հողը, լուռ երկիրը: Մինչ ես սպասում եմ, մեքենայի պատուհանից նայելով ծառերի միջև եղած ցեխին, ես պատկերացնում եմ անթիվ քանդակներ, որոնք կարելի է մոդելավորել փողոցների միջև ընկած այս փոքր տարածություններում:

- Ջրվեժ -

Հանկարծ, աշնանը, երկնքից թափվում է անձրևը, որը կարծես դուրս է հանում բույսերի կանաչը, որը մինչև մի քանի րոպե առաջ փողոցներում մոխրագույն էր թվում: Նայելով հյուսիս՝ կարող եք տեսնել Ալբորզի լեռները՝ ծածկված սպիտակ ձյունով: Աչքերի համար թեթեւացում է լուսաբացից մինչև իրիկուն հորիզոնի հազարավոր շենքերից այն կողմ գտնվող սպիտակ գագաթների վրա: Ջուրը հոսում է քաղաքի փողոցներով՝ ողողելով մեքենաների կողքերի ջրանցքները։ Ծարավը հագեցնելու համար այն փաթաթում է ծառերին և շտապում Թեհրանի զառիթափ փողոցներով: Հենց այն ժամանակ, երբ արևը նորից շողում է, տեղացած անձրևը նորից վերադառնում է երկինք՝ արագ գոլորշիանալով։ Լեռները դեռ փայլում են արևի լույսի ներքո, մինչդեռ անցորդները վայելում են մի քանի պահեր, երբ թվում է, թե ամեն ինչ դեռ խոնավ է:

Ժպիտներ մարդկանց մեջ.

- Կրակ -

Մեքենայի ներսում ռադիոն արձագանքում է. լուրեր, գովազդներ և ձայներ, որոնք ընդհատվում են մի դռան բացմամբ, որը լայն բացվում է դեպի արտաքին, քաոսային աշխարհը մի քանի վայրկյան: Մեքենայի բարձրախոսներից անսպասելիորեն հասնում են սետարի նոտաները՝ միախառնված փողոցի աղմուկին։ Նրանց ձայնը աճում է արագ, հաջորդաբար, ռիթմը մեծանում է։ Այս գրառումներն ինձ տանում են այլուր, մինչ խանութի նշանները և անցորդների կյանքը խաղացողի մատների պես դուրս են նետվում մեքենայից: Ներքին կրակ է վառվում իմ մեջ, և ասես մի անհայտ, անհասկանալիորեն կենդանանում է. դա նման է գործիքի լարերի վրայով այս ու այն կողմ ճանապարհորդելուն. դա նման է մատների կրակի վրա զգալուն: Ես դեռ նստած եմ մեքենան, բայց արդեն չեմ զգում, թե ինչպես է սառը օդը գալիս գլորված պատուհանից։ Նոտերի ձայնն ինձ վերջապես վերադարձրեց ջերմություն աշնան ցուրտ օրը։

- Օդ -

Այրման արդյունքում գազով լցված օդը ոչ մի տեղ չի մոռացվի: Երթևեկությունից դուրս գալով՝ բենզինի հոտը դեռևս շփոթված է։ Մեքենաների աղմուկը գրեթե հանգիստ չի թողնում։ Մենք կարիք ենք զգում այս ամենի վրա լողալու՝ թողնելով ամեն ինչ մեզանից շատ ցածր, ավելի թեթեւ զգալու համար: Թեհրանում ճանապարհորդության վերջում է, ամեն մեքենայից դուրս, տան պատերի ներսում կամ փոքրիկ թաքնված սրճարանում, որ օդի ծանրությունը կարող է անհետանալ: Մի բաժակ թեյի դիմաց ամեն ինչ կախարդական կերպով լուծվում է։ Մի փոքրիկ վարդագույն ծաղիկ դանդաղ շարժվում է տաք հեղուկի վրա: Օդը դառնում է թեթև: Հիշողությունները տանում են դեպի անապատի բուրավետ այգիները, այն կարճ պահերին, երբ անձրևից հետո հոտ է գալիս ամայի բնապատկերների: Մոռացված օծանելիքներ քաղաքի փողոցներում. Թեթև բույրը ևս մեկ անգամ հեռացնում է մեր մտքերը քաղաքից: Մի փոքրիկ վարդագույն բողբոջ թեյի մեջ. gol mohammadi, դա պարզապես ծաղիկ չէ, այլ հույս, երբ օդը մաշված է թվում:

բաժնետոմս
Չդասակարգված