Էդուարդո Ֆերարարի

ԹԵՀՐԱՆԸ Չորս տարրեր

ուղևորություն Թեհրան

ճանապարհորդություն դեպի Թեհրան `Էդոարդո Ֆերարիի կողմից

Վերջերս վերադարձել են Թեհրանը, վեց շաբաթ մնալուց հետո, իմ առաջին այցը այս քաղաք մտքում է: Հատկապես հիշում եմ, երբ հինգ տարի առաջ ես քայլում էի Վալիասրով, շատ լավ ճանապարհ, որը անցնում էր մետրոպոլիսը հյուսիսից հարավ: Թեհրան կատարած իմ առաջին շրջագայության ընթացքում ես հանդիպեցի ՝ քայլելով ծառերի շարքերով, որոնք անցնում էին դեպի Թաջրիշ շուկա տանող ճանապարհի երկայնքով, մի շենքում, որն ինձ հարվածեց իր մուտքի դռան և նրա երկար կանաչ դարպասի կողմից: Մայրուղուց հետ բերված մուտքը բերեց ինստիտուտ Դեհխոդա. ինստիտուտը, որն իր անունը վերցնում է իր հիմնադիրից, առավելագույն կարևորության կենտրոն է ուսումնասիրության վրա Պարսկերեն լեզու, Այդ առիթով, առանց պատճառը իմանալու, ես զգացի, որ հենց այնտեղ եմ վերադառնալու մի օր, ինչը անսպասելիորեն վերադարձավ հինգ տարի անց:

Վերադառնալով Իրան ՝ պարսկերեն սովորելու սկսելու համար այլ տեսանկյուն է ստեղծվում այն ​​հողի վրա, որտեղ դուք անցկացնում եք, կամ գուցե ավելի լավ, ապրեք վեց շաբաթ: Վեց շաբաթ ա Թեհրանը նրանց համար պահանջվում է անհամար մեքենայական ճանապարհորդություններ քաղաքի մի հատվածի և մյուսի միջև, շատ ժամեր `երթևեկության, ստացիոնար կամ շարժման մեջ: Մի քանի օր անց դա ոչ ոք չի ցանկանում, դա նման է փողոցներում ծծվելուն և նրանց ռիթմին: Այս ուղևորության հիշողություններից շատերը կապված են այն ժամերի հետ, որոնք ես անցկացրել եմ մեքենայում նստած, երբ ես չէի կարող կամ չցանկացա զրուցել վարորդների կամ այլ մարդկանց հետ, ովքեր կիսում էին ինձ հետ զբոսանքը: Քնկոտության կարճ պահերին երազներ հայտնվեցին, որոնք հանկարծակի արթնացա ՝ ընդհատվելով այլ տեսիլքներով ՝ բաց աչքերով կամ նոր հիշողություններով: Եվ այս պատկերներից մի քանիսի հետ ես կցանկանայի նկարագրել իմ ճանապարհորդությունը դեպի Թեհրանը չորս միավոր, չորս տարրերը, կարծես դրանք ներքին ճամփորդության կոորդինատներն են, որոնք թորված են փոքր, ուժգին կաթիլներով, որոնք հետ են տանում դեպի այս քաղաք:

- Երկիր -

Մեկից Թեհրանը Երկրից պատրաստված կարելի է պատկերացնել միայն ավելի քան մեկ դար առաջվա հեռավոր հիշողություն: Քաղաքի հյուսիս ընկած կտրուկ փողոցների միջով շարժվում է, որ դեռևս կարելի է տեսնել հումքի պատերի կտորներ, որոնք ծածկված են թիթեղներով: Ասֆալտը կուլ է տվել մետրոպոլիայի գրեթե բոլոր անկյունները, պատռված մի քանի վայրերում, որտեղ աճում են ծառերը: Միշտ քաղաքի հյուսիսում կարող եք փորձել լսել լեռնային դարձած հողի դանդաղ մռնչյունը: Կարելի է պատկերացնել ներքևից ընկած խցանը, որը բարձրացրել է այս լեռնաշղթաները և զգալ, որ երկիրը դուրս է գալիս բաց, մինչդեռ ընդարձակվող քաղաքն ընդգրկում է մնացած ամեն ինչ: Եվ երկիրը մետրոյի միջով անցնելիս ընկալվում է նրա ներկայության ընկալումը. Թաղված երկիրը, փորված երկիրը, լուռ երկիրը: Մինչ ես սպասում եմ ՝ նայելով ծառերի միջից ցեխի մեջ գտնվող մեքենայի պատուհանից, ես պատկերացնում եմ անթիվ քանդակներ, որոնք կարելի էր մոդելավորել փողոցների միջև ընկած այս փոքրիկ տարածություններում:

- Ջուր -

Անսպասելիորեն, աշնանը երկինքը կաթվածահար է, որը կարծես դուրս է բերում բույսերի կանաչը, որը մինչեւ մի քանի պահ առաջ թվում էր, որ փողոցից մոխրացավ: Հյուսիսային կողմը, տեսնում եք Ալբոռզ լեռները սպիտակ ձյունով ծածկված: Դա ողորմություն է աչքերի առջեւից մինչեւ գետահովիտը, սպիտակ գագաթներով, հորիզոնում գտնվող հազարավոր շենքերից դուրս: Ջուրը հոսում է քաղաքի փողոցներով, մեքենաների կողմերում ջրանցքները լցնում: Այն փաթաթում է ծառերը, որպեսզի ծարավը քանդեն եւ շնչեն Թեհրանի կտրուկ փողոցները: Այն է, երբ արեւը նորից փայլում է, որ ընկած անձրեւը կրկին վերադառնում է դեպի երկինք, արագ շեղում է: Լեռները դեռեւս փայլում են արեւի լույսի ներքո, անցորդներին `վայելել մի քանի պահ, որտեղ ամեն ինչ կարծես դեռ թաց է:

Ժպտում է մարդկանց մեջ:

- Կրակ -

Ավտոմեքենայի ներսում ռադիոն հնչում է. Նորություններ, գովազդներ եւ ձայներ, որոնք ընդհատվել են արտաքին աշխարհի վրա բացվող դուռի բացմամբ, քաոսային, մի քանի րոպե: Ավտոտնակի խոսնակներից անսպասելիորեն գալիս է փողոցի հնչյուններով խառնված մի շարքի նշումները: Նրանց ձայնը արագանում է, հաջորդում է ռիթմը: Այս նշումները տանում են ինձ ուրիշ տեղ, իսկ խանութի նշանները եւ անցորդների կյանքը, մեքենայի դրսից, վազում են խաղացողի մատները: Ինձ ներսից հրդեհ է բռնկվում, եւ կարծես թե ինչ-որ բան անհայտ է դարձել, անբացատրելի է. Այն նման է գործիքի տողերի վրա ճանապարհորդելը: դա նման է կրակոտ մատները: Ես միշտ նստած եմ մեքենայի մեջ, բայց չեմ կարողանում լսել սառը օդը, որն իջնում ​​է ներքեւի պատուհանից: Ձայների ձայնը վերջապես ինձ տվեց ցուրտ աշնանային օրվա ջերմությունը:

- Օդային -

Այրվող գազերով լցված օդը ոչ մի տեղ չի կարող մոռացվել: Դեպի երթևեկից դուրս գալը զգայարանները դեռ շփոթված են բենզինի հոտի հետ: Մեքենաների աղմուկը գրեթե ոչ մի տեղ չի թողնում: Մենք զգում ենք, որ պետք է այս ամենի վրա լողալ, ամեն ինչ մեզանից շատ հեռու թողնելով, ավելի թեթև զգալ: Թեհրան ուղևորության ավարտին, յուրաքանչյուր մեքենայից դուրս, տան պատերի կամ փոքրիկ թաքնված սրճարանում, կարող է անհետանալ օդի ծանրությունը: Մի բաժակ թեյի դիմաց ամեն ինչ կախարդականորեն լուծվում է: Մի փոքր վարդագույն ծաղիկ դանդաղ շարժվում է տաք հեղուկի վրա: Օդը դառնում է թեթև: Հիշողությունները տանում են դեպի անապատի անուշահոտ այգիները, այն կարճ պահերին, երբ անձրևից հետո կարող եք հոտոտել անօգուտ լանդշաֆտները: Քաղաքի փողոցներում մոռացված բույրեր: Մի փոքր բույրը ևս մեկ անգամ հեռացնում է մեր մտքերը քաղաքից հեռու: Թեյի մի փոքր վարդի բուտ: նպատակ մոհամադին, այն ոչ միայն ծաղիկ է, այլև հույս, երբ օդը կարծես թե սպառվում է:

բաժնետոմս
  • 16
    Բաժնետոմսեր
Չդասակարգված