Աթթար Նեյշաբուրի (1145-1221)

Աթթար Նեյշաբուրի

Ֆարիդ Ալ-Դին Աբու Համեդ Մոհամմադ Աթթար Նեյշաբուրին, որը հայտնի է որպես Շեյխ Աթթար Նեյշաբուրի, ծնվել է 1145 թվականին գյուղում։ Նեյշաբուր, պարսկական գրականության մեջ իրանցի ամենահայտնի միստիկներից և բանաստեղծներից է։
Հորից սովորել է դեղագործական գիտություններ և դեղագիտություն և նվիրվել դեղագործի աշխատանքին և հիվանդների խնամքին։ Բազմաթիվ պատմություններ են պատմվել նրա՝ աշխարհիկ ունեցվածքից հրաժարվելու և ճգնության, մեկուսացման և բարեպաշտության ուղին բռնելու որոշման մասին:
Աթթարի հայտնի գործերից կարելի է նշել հետևյալը՝ «Mokhtār name» (քառատեղիների մեծ ժողովածու), «Musibat name» կամ «Գիրք ձախորդության», «Elāhi name» կամ «Երկնային պոեմ», «Asrār name». կամ «Գաղտնիքների գիրք», «Mantiq al-tayr» կամ «թռչունների բայ», «Divān-e ghazalyāt va qasāid» կամ «Gazal and qaside» և «Tadhkirāt al Āwliyā» կամ «Ալլահի մտերիմների հիշատակարանը»: (թարգմանված է նաև սուֆիական խոսքերով»):
Մոնղոլների հարձակման ժամանակ այրվել են նրա բոլոր գործերը, և մնացել են միայն նրանք, որոնք մինչ մոնղոլների հարձակումը տեղափոխվել են այլ քաղաքներ։ Մուլավիի որոշ գիտնականների կարծիքով՝ Աթթարի աշխատությունները կարևոր աղբյուրներ են եղել Մուլավիի Մասնավիի կազմման համար, և նա ինքը նշել է այդ փաստը «Դիվան-է Քաբիր»-ի մի կետում։
Իրանական օրացույցում Ֆարվարդին ամսվա 25-ը Աթթարի ազգային օրն է, որը տեղի է ունենում ամեն տարի Նեյշաբուրում՝ նրա դամբարանում, այս բանաստեղծին ճանաչելի դարձնելու նախաձեռնություններով. Տեղը լցված է ծաղիկներով, ներկայացվում են նրա վերաբերյալ հետազոտություններ, ինչպես նաև գրքերի և գեղագրության ցուցահանդեսներ, պոեզիայի երեկո այս օրը տեղի ունեցող նախաձեռնություններից են։
«Աթթարի գործերը թարգմանվել են տարբեր լեզուներով, իսկ նրա մասին գրքեր են հրատարակվել Իրանում և ամբողջ աշխարհում. նա այն պարսիկ բանաստեղծներից է, որոնց ստեղծագործությունները մեծ ընդունելության են արժանացել Իտալիայում. Փաստորեն, դրանցից հինգը թարգմանվել են իտալերեն՝ «Գաղտնիքների գիրքը», «Թռչունների խոսքը», «Երկնային բանաստեղծությունը», «Ալլահի մտերիմների հիշատակարանը» և «Դժբախտության գիրքը»։ Որոշ աշխատություններ, որոնք կարող են հիշատակվել Իտալիայում, հետևյալն են.
A. Pagliaro-A. Բաուսանի, Պարսկական գրականություն, Sansoni-Accademia, Ֆլորենցիա-Միլան 1968 թ
AM Piemontese, Պարսկական գրականության պատմություն, 2 հատոր, Fratelli Fabbri, Միլան 1970 թ.
C. Saccone, Պարսկական դասական գրականության թեմատիկ պատմություն հ. I. Մարգարեական սուֆի արքաների ճանապարհորդություններ և տեսիլքներ, Լունի, Միլանո-Տրենտո 1999; հատոր II. Սուֆի վարպետը և գեղեցիկ քրիստոնյան: Այլասերվածության պոետիկան միջնադարյան Պարսկաստանում, Կարոկչի, Հռոմ 2005; հատոր III: Գեղեցկության թագավորը, աշխարհի թագավորը: Ուժի և գեղեցկության աստվածաբանությունը միջնադարյան պարսկական պոեզիայում, Արախնե, Հռոմ 2014 թ
«Attar»-ի վերաբերյալ իտալերեն հոդվածներն ու ներդրումները կարելի է գտնել այստեղ՝
YY. Վ.Վ., Իտալա-իրանական կոլոկվիում միստիկ բանաստեղծ Ֆարիդուդդին Աթթարի մասին, Ed. Accademia Nazionale dei Lincei, Հռոմ 1978 թ.
Ա. Բաուսանի, Սրբազան խելագարը իսլամում, Լունի, Միլանո-Տրենտո 2000 թ.
H. Ritter, Հոգու ծովը: Մարդը, աշխարհը և Աստված Ֆարիդուդդին Աթթարում, Միլանո, Արիելե, 2004
C. Saccone, Մարգարեական սուֆի թագավորների ճանապարհորդություններ և տեսիլքներ, Լունի, Միլան-Տրենտո 1999 թ.
C. Saccone, The Sufi Master and the beautiful Christian, Carocci, Milan 2005
Իտալերեն թարգմանություններ.
Լաուրա Պիրինոլի (խմբագրված), Սուֆիների խոսքեր (Tadhkirat al-Awliyā'), Միլան, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Մարիա Թերեզա Գրանատա (խմբագրված), Երկնային բանաստեղծությունը, Միլան, Ռիցոլի/Բուր. ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone (edited), The verb of birds, Milan, SE, 2007 (առաջին հրատարակություն SE 1986): ISBN 88-7710-673-5 Նոր ամբողջությամբ վերանայված հրատարակություն. Թռչունների խոսքը (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey – CreateSpace IPP, Charleston 2016 (նաև էլեկտրոնային գրքերի տեսքով, Amazon Kindle Edition 2013)
Carlo Saccone (խմբ.), Վարդը և սոխակը, Հռոմ, Կարոկչի, 2003թ. ISBN 88-430-2636-4
Ս. Զանարդի (խմբ.), Ճանապարհորդության գիրքը, Արիել, Միլան, 2012
 

ՏԵՍ ՆԱԵՒ

 

Հայտնի

բաժնետոմս
Չդասակարգված