Simin Dāneshvar (1921-2012)

Սիմին Դանեշվար

Սիմին Դանեշվար, ծնված 28 Aprile 1921 a Շիրազ, նշանավոր գրող եւ թարգմանիչ էր եւ առաջին իրանցի կին `վեպեր գրելու պարսկերենով ոչ սիրողականիստ կերպով: Նա նաեւ անդամ էր եւ իրանական գրողների ինստիտուտի առաջին ղեկավարը:

Սիմին ավարտեց իր «տարրական եւ ավագ դպրոցը» անգլերեն «Mehr Āin» դպրոցում եւ այնուհետեւ սկսեց Թեհրանի համալսարանը պարսից լեզվի եւ գրականության ուսումնասիրման, գեղագիտության թեմայով դոկտորի կոչում ստանալու:

Այս բնագավառում իր ուսումնասիրությունները շարունակելու համար նա գնացել է Ամերիկայի Սթենսֆոր համալսարան եւ այդ ժամանակ նա անգլերենով երկու կարճ պատմվածքներ է գրել, որոնք հրապարակվել են Միացյալ Նահանգներում:

Երբ վերադարձավ Իրան, նա եղել է Գեղարվեստի ակադեմիայում եւ Թեհրանի համալսարանում ուսուցիչ: Հոր մահից հետո Սիմին Դաննվերը սկսեց հոդվածներ «Ռադիո Թեհրան» եւ «Իրան» թերթերի համար `« Shirāzi without name »գեղարվեստական ​​անունով:

Նրա կարճ վեպերից իրանական նամակում միշտ հիշում է որպես ռահվիրա եւ հազվագյուտ ստեղծագործությունների հեղինակ, հետեւյալ հրաշալի գործեր են տպագրվել.
«Հրդեհը դուրս», «Մի քաղաքի նման Դրախտի», «Savushun» Doodle- ները ամենակարեւոր գործը թարգմանվել են ավելի քան 17 լեզուներով, այդ թվում `անգլերեն,« Քառասունվեց parrots »(հետ Ջալալ Ալ-Ահմադ),« Ով է Ես կարող եմ ողջունելու »,« կորուստը Ջալալի »,« կղզի դոկտոր Moreau »,« թափառող քարավանով »,« Հարցրեք չվող թռչունների »,« թափառող սարը »,« գլուխգործոցները պարսկական գորգեր »,« ուղեցույց է ոլորտներում ' Իրանը »,« Zen բուդդիզմ "," գրավականները Գեղագիտության »: Թարգմանություններ է. «Զենք ու Man» (Bernard Shaw), «Թշնամիներ» (Անտոն Չեխովի), «Cry, սիրելիներ երկիր» (Ալան Պատոնին), «Ալ Նամակ» (Նաթանիել Hawthorne), « The բալ այգի »(Անտոն Չեխով),« մեղրամիս, արեւ լեղապարկ »(Ալբերտո Մորավիա եւ Ryunosuke Akutagawa),« մարդկային կատակերգություն »(Վիլյամ Սարոյան):

Զենք ու մարդ `Ջորջ Բերնարդ Շոուի (1949)
Անտոն Չեխովի թշնամիները (1949)
Բեատրիս Արթուր Շնիցլերի կողմից (1953)
Նաթանիել Հոթորնի (1954) վարդագույն նամակը
Վիլյամ Սարոյանի Մարդկային կոմեդիան (1954)
Լացիր, սիրելի երկիրը, Alan Paton (1972)
Անտոն Չեխովի (2003) խորոված այգին
Աշխատանքներ են Ալբերտո Մորավիա եւ Ռիյնոսուկե Ակութագավա

Սիմին Դաննեսարի եւ Ջալալ Ալ-Ահմերի (նրա ամուսինը) տունը օգտագործվել է որպես «գրականության տուն» անվանմամբ թանգարան: Սիմինը անցավ 8- ի մարտի 2012- ին Թեհրանում եւ թաղվեց Թեհրանում Բեշիշ-էլ Զահրայի գերեզմանոցում գտնվող արվեստագետներին նվիրված տիեզերքում:

Նայեք նաեւ

հայտնի

բաժնետոմս
Չդասակարգված