Իրան մինչև 30 տարեկան; խմբագրել է Ջակոմո Լոնգի։
Սեպտեմբերի 26-ից գրախանութներում Polidoro Editore Iran-ի մինչև 30 տարեկանների միջոցով, իրանցի երիտասարդ գրողների անթոլոգիա, անսպասելի և վառ պատկերացում Իրանի մասին, որը պատմվում է նոր սերունդների կողմից՝ խմբագրված Ջակոմո Լոնգիի կողմից և Ջինևրա Լամբերտիի նախաբանով: Պարսկերենից թարգմանություններ՝ Մելիսա Ֆեդիի և Ֆեդերիկա Պոնզոյի։
Հանդիպում ձգտող գրողի և տարեց գրողի միջև, մի տղայի, ով ամեն ինչ անում է հասարակական տրանսպորտում ուրիշներին հրահրելու համար, համավարակ, որը պատմում է մերձկասպյան գյուղից մի փոքրիկ աղջիկ կամ ուսուցիչ, ով թաքնվում է հեռակա կարգով դասավանդելու համար։ նարգիլեի խանութ, սիրո պատմություն (կամ մանիպուլյացիա) Թեհրանի և Ճապոնիայի միջև, առեղծվածային գանձ և պայմանագիր ընկերների միջև... Ընտրված իրանցի ժամանակակից մեծագույն հեղինակներից երկուսի՝ Մահսա Մոհեբալիի և Մոհամմադ Թոլուեիի կողմից, «Իրանի մինչև 30 տարեկան» պատմվածքները ներառում են. ընթերցող դեպի Իրանի գրական լաբորատորիայի սրտը՝ հղումներով թե՛ հին և շատ հարուստ պարսկական մշակույթին և թե՛ ամերիկյան կարճ պատմվածքի մոդեռնիզմին, որը նոր սերունդների ձայների միջոցով առաջարկում է երկրի բազմակողմանի, և գուցե անսպասելի դիմանկարը, որը հաճախ պատմվում է հակադրությունների միջոցով:
Հեղինակներ՝ Մոհադեսեհ Ջավադի, Յասին Քիանի, Ֆաթեմեհ Ջեյաֆզամ, Սաման Սադիկզադե, Զահրա Գոդարզի, Մոսթաֆա Ամիրի, Ղազալ Մոհամադի, Ֆաթեմեհ Փիրավի Վանակ, Սահանդ Էբրահիմի, Մաթինե Իքայի, Ամիր Մոհամմադ Մոհադեսի, Սեպիդե Խակսար:
Ջեյմս Լոնգի
թարգմանիչ է պարսկերենից և արաբերենից։ Հռոմի Լա Սապիենցա համալսարանի իրանագիտության դոկտորանտ է, սովորել է նաև Վենետիկում, Հալեպում և Մաշհադում։ Նրան են քսաներորդ դարի պարսկական գրականության որոշ դասականների իտալական տարբերակները, ինչպիսիք են Սադեկ Չուբակի «Համբերող քարը» (Ponte33/Ismeo 2022) և «Մահացածների սիմֆոնիան» Աբբաս Մարուֆիի (Brioschi 2023), ինչպես նաև բազմաթիվ ժամանակակից հեղինակների թարգմանություններ։ այդ թվում՝ օմանցի Ջոխա Ալհարթին և իրանցիներ Մահսա Մոհեբալին, Մոհամմադ Թոլուեյը, Մոստաֆա Էնսաֆին, Մեհդի Ասադզադեն: Շապիկին Պիետրո Մաստուրզոյի լուսանկարը, ով 2010 թվականի World Press Photo Picture-ի տարվա հաղթող է ճանաչվել Իրանում կատարած աշխատանքի համար:
240 ԷՋ, ԵՎՐՈ 16