Դոկտոր ֆաիզեն مردانի(مدرس محقق و مترجم)

فائزه مرداني متولد شهر تهران է. وي تحصيلات دانشگاهي خود را در رشته زبان و ادبيات فارسي در تهران به پايان رسيده و با هدف ادامه تحصيل به ايتاليا سفر کرده است. وی در Իտալիայի تحصیلات خود را در لیسانس زبان های شرقي دانشگاه رم و دكتراي ايران شناسي دانشگاه ن اپل به پايان رسانده است.
مردانی در زمینه شعر و نثر معصر فارسي به پژوهش دارد و شماري از شعرا و نويسندگان ايتال يايي و ايراني را ترجمه كرده است. نقد و بررسی سینما و تاتر ج.ا.ایران از دیگر حوزه‌های فعالیت‌های وی می‌باشد.
از دکتر مردانی که به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بلونیا دارای آثار متعدد ی در مجلات ج.ا. «ایران»، «Իտալիա» و «فرانسه» به چاپ է:
يكي از مساعي ارزشمند وي در راه شناخت و گسترش زبان و ادب فارسي در Իտալիա, تألیف فرهنگ لغت فار سي- ايتاليايي / ايتاليايي- فارسي اي مي باشد كه در سال 2000 به همت رايزني فرهنگي ج.ا.ایران در Իտալիա توسط انتشارات «والاردي» ” Իտալիա به տպագրվել է.
Դոկտոր مردانی, ինչպես նաև, XNUMX-րդ դարի անցած ուղևորության համար: