Պարսկական ասացվածքների իմաստությունը; Կամուրջ մշակույթների միջև.
Առածներն ու ասացվածքները, անկասկած, յուրաքանչյուր լեզվի և մշակույթի անբաժանելի մասն են, և յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է լեզու սովորել, պարտավոր է սովորել նաև դրանք. սակայն լեզվի շարունակականության և կենդանի լինելու պատճառով այս ասացվածքներն ու առածները ժամանակի ընթացքում ենթարկվել են տարբեր փոփոխությունների, այնքան, որ երբեմն նույնիսկ հեռանում են բուն իմաստից։
Նրանք մի ժողովրդի իմաստության ու էթիկայի հայելին են։ Նրանք ծագում են դարերի և դարաշրջանների ընթացքում, ենթարկվում են հոգեբանական և պատմական իրադարձությունների և իրավիճակների ազդեցությանը և ներկայացնում գանձեր գալիք տարիների համար:
Մարդկանց իմաստությունն ու էությունը դրսևորվում է նրանց առածներում և ասացվածքներում, և նրանց գիտելիքները ոչ միայն օգնում են ավելի խորը ճանաչել լեզուն, այլև հասկանալ անհատների մտածելակերպն ու բնավորությունը։ Տարբեր էթնիկ խմբերին պատկանող ասացվածքների և ասացվածքների համեմատությունը ցույց է տալիս, թե որքան ընդհանրություններ ունեն դրանք և, իր հերթին, օգնում է ավելի լավ հասկանալ դրանք և ավելի մոտենալ նրանց: Առածներն արտացոլում են ժողովրդի խորը պատմական փորձը, նրա կարծիքը աշխատանքի, կյանքի և մշակույթի վերաբերյալ։ Առածների և ասույթների ճիշտ և պատշաճ օգտագործումը խոսքին տալիս է ինքնատիպություն և առանձնահատուկ արտահայտչականություն: Առածը լեզվաբանների կողմից ուսումնասիրված բանահյուսության ամենահետաքրքիր ժանրն է, բայց շատ առումներով այն մնում է խուսափողական և բարդ։
Հռոմում Իրանի Իսլամական Հանրապետության Մշակութային Ինստիտուտի կողմից կազմակերպված պարսկերենի դասընթացների ուսանողների կողմից կազմակերպված պարսկական ասացվածքների շնորհանդես:
Նախագիծն իրականացվում է ինստիտուտի կողմից խրախուսվող մշակութային նախաձեռնությունների շրջանակում, որը միշտ հավատարիմ է եղել իտալերենով այնպիսի ստեղծագործությունների տարածմանը, որոնք կարող են ընթերցողին մոտեցնել իրանական գրականությանը, մշակույթին, արվեստին և բանահյուսությանը:
Թարգմանությունը և խմբագրումը` Հռոմի Իրանի մշակութային ինստիտուտի պարսկերեն լեզվի խորացված դասընթացի ուսանողներ
Հրատարակություն՝ The Circle
145 էջ
