Կեսգիշերային պալատը և Վենետիկի Incroci di Civiltà փառատոնը
Իրանցի հեղինակ Սեպիդե Սիյավաշիի՝ Միքել Մարելիի և Սիմոնե Քրիստոֆորետտիի թարգմանությամբ առաջին անգամ Իտալիայում «Il Palazzo di Mezzanotte» ստեղծագործության թարգմանության և հրատարակման կապակցությամբ Վենետիկում կազմակերպվում է «Incroci di Civiltà» գրականության միջազգային փառատոնը։ «հանդիպումը գրքի հեղինակի հետ.
Հանդիպումը Սեպիդե Սիյավաշիի հետ տեղի կունենա շաբաթ օրը՝ մայիսի 28-ին, ժամը 10:00-ին, Վենետիկի Querini Stampalia հիմնադրամում:
Հեղինակը զրուցելու է Վենետիկի Կա Ֆոսկարի համալսարանի պրոֆեսոր Սիմոն Քրիստոֆորետտիի հետ:
«Եթե Սեպիդե Սիյավաշիի դեբյուտային գրվածքներում, որոնք հավաքված են «Ծիծաղել պարսկերեն»-ում, կենտրոնական թեման մարդկային հարաբերություններին բնորոշ ներուժի ուսումնասիրությունն է և կարևոր դերը, որը խաղում է հաղորդակցությունն իր բոլոր երկիմաստություններով, նույնիսկ երբ ընկղմված է ներքին երկխոսության գաղտնի խորքերում: , այստեղ թարգմանված իր երկրորդ ժողովածուում՝ «Կեսգիշերային պալատը», հեղինակը ընդլայնում է հեռանկարը՝ հատկապես ուշադրություն դարձնելով այն տարածությանը, որը շրջապատում է մարդուն և որտեղ նա կառուցում է իր փխրուն հարաբերությունները։ Տարածություն, որը սահմանափակված չէ ներկայի նեղություններով, պարզ առօրյա կյանքում՝ անխուսափելի ֆոն, առավել ևս, պատմվածքի, բայց որը ընդլայնվում է՝ «հասկանալու» այլ չափերը, որոնք հակված են ձևավորվել գործած վերարտադրման միջոցով։ հերոսների կողմից՝ ներքին առաջարկությունների հիման վրա, որոնք շոշափում են երազի վիճակը, տեսլականը։ Պատմված պատմություններն ու իրադարձությունները ողողված են անհանգստության ստորգետնյա, խորը զգացումով, որն իր արմատները գտնում է հերոսների փորձառության մեջ և ընդլայնվում այնքան ժամանակ, մինչև այն երազկոտորեն ներթափանցի ներկան՝ պայմանավորելով հարաբերությունները»:
Սեպիդե Սիյավաշի ծնվել է 1986 թվականին Իրանի հարավ-արևմուտքում գտնվող Ահվազում, տարածաշրջան, որը հայտնի է ամենից առաջ հատկապես արյունալի պատերազմական իրադարձություններով, որոնք տեղի են ունեցել այնտեղ տասնամյա Իրան-Իրաք հակամարտության ընթացքում: Նա իր դեբյուտը կատարել է դեռահաս հանդիսատեսին նվիրված ամսագրերում իր առաջին պատմվածքներով։ Թեհրան տեղափոխվելուց հետո ստացել է լեզվաբանության մագիստրոսի կոչում։ Համալսարանական ուսումն ավարտելուց հետո նա նվիրվել է օտարերկրացիներին պարսկերենի ուսուցմանը և ստեղծագործական գրելու դասընթացներ կազմակերպելուն։ 2011-ին նա հրատարակեց իր առաջին պատմվածքների ժողովածուն՝ «Ծիծաղել պարսկերեն», որը նրան արժանացրեց «Հուշանգ Գոլշիրի» ազգային գրական հեղինակավոր մրցանակին: Նրա երկրորդ ժողովածուն՝ «Կեսգիշերային պալատը», տպագրվել է Թեհրանում 2016 թվականին և այստեղ առաջին անգամ ներկայացված է իտալերեն թարգմանությամբ։
